I numeri in Giappone
I numeri nella lingua giapponese seguono regole più complesse rispetto
all'italiano. Ci sono due tipi di numerazione: una cinese (la più utilizzata) e una
giapponese. I numeri cinesi vengono usati per contare anche oltre il 10: quindi
11 è JUICHI, 12 è JUNI, 20 è NIJU e così via. I numeri vengono quasi sempre
accompagnati da suffissi (classificatori) che dipendono dal tipo di oggetto che
si sta contando. Ci sono classificatori diversi a seconda della forma degli
oggetti, per i contenitori, per gli animali, per le persone, ecc. Se non esiste
il suffisso per un dato oggetto, allora vengono usati i numeri giapponesi. Per la scrittura vengono usati i numeri arabi, come facciamo noi.
I numeri di origine cinese
|
|
1. ICHI
|

|
|
2. NI
|
|
|
3. SAN
|
|
|
4. SHI
(YON, YO)
|
|
|
5. GO
|
|
|
6. ROKU
|
|
|
7. SHICHI
(NANA)
|
|
|
8. HACHI
|
|
|
9. KU
(KYU)
|
|
|
10. JU
|
|
|
11. JUICHI
|

|
|
20. NIJU
|

|
|
I numeri giapponesi
|
|
1. HITOTSU
|
|
|
2. FUTATSU
|
|
|
3. MITTSU
|
|
|
4. YOTTSU
|
|
|
5. ITSUTSU
|
|
|
6. MUTTSU
|
|
|
7. NANATSU
|
|
|
8. YATTSU
|
|
|
9. KOKONOTSU
|
|
|
10. TO
|
|
|
I classificatori
|
|
PER CONTARE OGGETTI MECCANICI
(radio, televisori, computer, ecc.)
|
|
DAI
|
|
ICHIDAI
|
  |
|
PER CONTARE COSE STRETTE E LUNGHE
(alberi, bottiglie, sigarette, ecc.)
|
|
HON
|
|
NIHON
|
  |
|
PER CONTARE LIBRI, GIORNALI,QUADERNI, ECC.
|
|
SATSU
|
|
ISSATSU
|
  |
|
PER CONTARE PICCOLI ANIMALI
(cani, gatti, pesci, ecc.)
|
|
HIKI
|
|
IPPIKI
|
  |
|
PER CONTARE UCCELLI
|
|
WA
|
|
ICHIWA
|
  |
|
PER CONTARE PERSONE
(i numeri 1 e 2 sono però irregolari)
|
|
NIN
|
|
HITORI
|
  |
|
|
FUTARI
|
  |
|
SANNIN
|
  |
|